Introdução: O que é o projeto?

Olá, obrigado por visitar o blog de desenvolvimento da tradução!

Com este projeto, pretendo fazer e lançar um patch para a tradução de textos e imagens do jogo Fire Emblem: The Blazing Blade, lançado para o GameBoy Advance, uma vez que esse está disponível apenas em japonês, inglês e algumas línguas europeias.

A série Fire Emblem é certamente uma das minhas favoritas da Nintendo, conheci após procurar por jogos semelhantes a Advance Wars, pelo gênero de RPG Tático, e não me decepcionei com a sugestão. O gameplay, as animações e a progressão em si são ótimos pontos no game, mas, nem todos podem aproveitar um dos fatores que o fazem ser bom: a história, e até o momento não sei há um jogo da série que tenha sido adaptado oficialmente (com exceção do Heroes, para dispositivos móveis) ou sequer por fãs, então, cá estou eu, para mudar esse fato.

Para fazer a tradução, utilizarei uma cópia da ROM original em inglês, a ferramenta FEditor Adv, desenvolvida pelo Hextator, Adobe Photoshop CC e alguns outros diversos programas que forem necessários. No momento, estou agindo no projeto sozinho, mas caso haja alguém interessado em ajudar, ficaria grato em contar com sua ajuda.

Utilizarei como ROM base a lançada nos Estados Unidos (#1235), e lançarei apenas patches que devem ser aplicados a essa ROM especificamente para funcionar, assim, fica nas mãos de cada um decidir de que meio obterá o ROM original.

Bom, para começar era isso! Lançarei periodicamente versões conforme for progredindo.

Não haverão datas ou compromisso, será feito apenas por hobby e diversão! :)